У суботу, 19 серпня, прихожани собору святкували Преображення Господнє. У народі це свято іще прийнято називати Другим Спасом, або Яблучним Спасом.      У цей день Христос явився трьом своїм учням у світлі божественної слави, демонструючи єдність Святої Трійці.

Віряни традиційно принесли до церкви врожай на освячення. Зокрема у святковий кошик кладуть груші, яблука, виноград, мед і обжинкові вінки або жмут колосся жита й пшениці.   Освячення плодів символізує розквіт і плодючість усього створеного у безкінечному царстві життя. Для господарів свято знаменує закінчення жнив та завершення літа.

У давнину в цей день люди старались утриматися від сніданку перед приходом до церкви. А вже після богослужіння пригощали членів родини освяченими яблуками. Розрізали фрукт на скибки, мочали в мед і їли. Вважали, що така трапеза дасть здоров’я на увесь майбутній рік. Цього дня господині печуть пироги та готують вареники з яблуками. Також варять узвар і компот.

Традиційно, більше фото у фотоальбомі.

Варто зазначити, що в народі на Спаса передбачали погоду. Якщо день сонячний та безхмарний – осінь буде сухою. Якщо дощовий – мокрою. Ясний день віщує морозну і заметільну зиму.

 

У день явління Богородиці у соборі Борщівської ікони Божої Матері з архипастирським візитом наш храм відвідав високопреосвященніший Нестор, архієпископ Тернопільський і Кременецький. 

Він і собор духовенства: благочинний Борщівського благочиня о.Ілля Негір зі Скали-Подільської,  благочинний Жмеринського і Шаргородського районів (Вінницька єпархія) о.Василь, настоятель монастиря Святого Миколая Чудотворця (Заліщицький район, с.Звиняч) архимандрит Всеволод, о.Степан та о.Іван (Лосяч), о.Андрій  (Ланівці), о.Василь (Нивра), о.Ігор (Худіївці), о.Сергій (Турильче), о.Любомир (Голігради), о.Олег (Борщів), о.Володимир (Сапогів), о.Іван (Борщів) служили святу Божественну Літургію за мир в Україні, за повернення солдатів додому,

освятили також дзвіницю, копію Гробу Господнього та іконостас собору.

За пожертвування на іконостас високопреосвященнійший Нестор нагородив жертводавця Галину Пікуль орденом святої великомучениці Варвари. 

Почесного громадянина Борщівського району Миколу Гуменюка – орденом архистратига Божого Михаїла за подаровані статуї Ісуса Христа, Матері Божої, архистратига Михаїла і святителя Миколая Чудотворця. 

Також владика освятив прапори для воїнів української армії, які воюють на Сході України.  

Наприкінці архипастирських відвідин високопреосвященнійший з духовенством відслужив панахиду за Небесну сотню і всіх героїв, які віддали життя за волю України.  

Парафіяльне управління собору щиро дякує меценатам Богданові та Лесі Федорчукам за велику допомогу в проведенні престольного свята явління Божої Матері у Борщеві.

Катерина СТАНГРЕТ